Go beyond the basic "I Love NY" T-shirt with this guide to New York's most distinctive souvenir shopping — design-forward museum stores, transit-themed keepsakes, and affordable classics.