Go beyond traditional restaurants with this guide to NYC's best family food destinations — theatrical dinners, iconic desserts, viral bagels, and flagship bakeries that double as attractions.