Discover the immersive experiences, escape rooms, and interactive culture that genuinely engage teenagers in New York — beyond the standard family-trip checklist.